OMNIA SPONTE FLUANT, ABSIT VIOLENTIA REBUS
(Jan Ámos Komenský)

Religione sum COR - Catholicus, Orthodoxus et Reformatus (Abraham von Franckenberg)

TIBI DIXIT COR MEUM, EXQUISIVIT TE FACIES MEA; FACIEM TUAM, DOMINE, REQUIRAM! (Ž27,2)

marie.zimm: Překlad se mi líbí, ale nejsem znalec latiny, tak nemohu posoudit z odborného hlediska. Zajímalo by mne, zda se autor pokusil získat názor někoho, komu je latina blízká a zároveň je znalcem teologie. Také by mne zajímal další osud překladu.

andresius: Je to těžké "svědčit sám o sobě": Latina "je mi blízká", neboť ji používám dnes a denně od svých zhruba osmnácti let, tak to už teď máme přes třicet let a znalec theologie? Inu, já nevím, jestli vám ten doktorát t theologie nestačí...

---
andresius.pise.cz