Za dnešních dnů není tak úplně lehké publikovat. Alespoň ne pro toho, jenž sice má co říci, ale nemá komu to říci, to jest nemá dostatečně dobře vybudované kontakty na nakladatele a především grantodárce, bez nichž většinou ve vědě i kultuře nikdo nehne prstem. Proto jsem založil tento blog, kam se toho vejde poměrně hodně - i když nejdelší články si asi budou muset počkat na knižní podobu. Na myšlenkách je příjemné to, že se vcelku volně mohou stěhovat z mysli do mysli; neplatí pro ně tedy příliš nějaký copyright. Pokud se některé z mých myšlenek ujmou, budu jen rád. Není samozřejmě příliš hezké záměrně opisovat a vydávat za své cizí texty a věřím, že to nikdo z mých čtenářů dělat nebude.

Texty zde vystavené jsou různé povahy - podle jednotlivých rubrik: naleznete zde texty spíše filosoficky a obecně  laděné - ty jsou v rubrice  Obecné úvahy, zatímco složka Filosofie obsahuje texty, které jsou navíc odborné filosofické povahy. Jim podobný charakter má složka Theologie, ovšem na rozdíl od předchozích explicite počítá se skutečností křesťanství a jiných náboženství a zabývá se tím, co mohou nabídnout. Speciální složkou jsou Exegeze, tedy výklady biblických textů. Velkou složkou je složka Z překladů, která se tématicky překrývá se všemi ostatními; obsahuje nepůvodní texty, jichž jsem (původním) překladatelem. Autor -pokud je znám - je vždy uveden u názvu článku, v opačném případě je uveden alespoň jazyk, z něhož jsem překládal.Převážně odborně laděnými složkami jsou obě složky dějepisné, z nichž 16.-17. století  je vyčleněno zvlášť, neboť je to předmět speciálního autorova zájmu. Blog doplňuje několik textů liturgických a poznámky z cest. Nakonec jsem přeci  jen zařadil malou složku osobních zkušeností a příběhů, pokud vás zajímá, co Andresius prožívá a co ho potkává, najdete to ve složce z mého života.

Před několika lety mne rovněž zaujal román německého spisovatele Waltera Ummingera "Die Winterkönigreich". Je to román ve (vyfabulovaných) dopisech skutečných osobností jedné přelomové epochy. Některé z nich jsem přeložil a myslím, že vám je zde postupně rovněž poskytnu. Další knihou, jež je na blogu ve speciální rubrice, je kniha holandského psychologa Bernarda Livegoeda O životních obdobích. V tomto případě nejde zcela o můj překlad, upravil jsem jenom již existující starší překlad a očekával, že kniha brzy vyjde. Za pět let se tak ale nestalo - alespoň souborný katalog ČR tuto publikaci neregistruje. Proto se odhodlávám k tomuto (dokonce dvojímu) porušení autorských práv s tím, že pro tuto knihu neplatí, co jsem napsal výše o možnosti zaslání celého textu na požádání.Dále jsem se nejnověji pustil do překládání celého souboru kázání Mistra Eckharta, dle Sturleseho vydání, jež je organizováno podle pořádku liturgického roku. Výsledkem by tedy měla být Eckhartova postila, což je i název další, zatím poslední přidané rubriky. Asi se mi nepodaří během jediného roku přeložit celý cyklus, aby se jednotlivá kázání objevovala na jejich příslušný den - například v postní době pokrývají kromě nedělí i mnohé všední dny - nicméně sledujte tento web, měla by na něm periodicky kázání přibývat :)

Tedy -   vítejte na mém blogu.

Váš                Andresius

Tento bezplatný blog bohužel krátí texty delší než 65.500 znaků; koho takový text zaujme, může ho ode mne obdržet mailem oproti čestnému prohlášení, že jej nehodlá publikovat pod svým jménem. V takovém případě se obracejte na adresu andresius@post.cz.