Andresius | Dopis 252-253

252. dopis
Hermann Wilcken, Heidelberk
Johannu Keplerovi v Linci

v říjnu, měsící komety

Drahý kolego a ctěný Mistře!

Jistě se nemýlím, že na Vás lidé naléhají, abyste jim vyložil nebeské znamení, které tak působivě prosvětluje naše noci, ale lidské mysli naopak zatemňuje. Nikdo nepochybuje, že nám jím dává znamení, a sotva kdo pochybuje, že je to znamení zlé. Někteří starci se ještě pamatují, že kometa anno 1577, jež se jevila ještě větší nežli ta dnešní, spálila svým jedovatým dýmem trávu na loukách a zkazila vodní zřídla, takže pomřelo spousta lidí i dobytka. Taktéž roku 1582 vzešla nad Dánskem kometa, sotva menší nežli ta nynější a vyvolala tam zrod mnoha oblud. Já ovšem neshledávám žádné důvody pro takové bezprostřední účinky. Nakonec ani Neckarská mlha, jež je letos opravdu snad poněkud hustší a setrvává v Neckarském údolí tvrdošíjněji než jiná léta neobsahuje nic jedovatého, ale namísto toho doléhá na mysl. Je však nutno s lidskou bázlivostí bojovat a podat srozumitelný výklad oněch jevů. A to nikdo nedokáže lépe než Vy, jenž jste ve svém Kalendariu na rok 1618 předpověděl na květen 1618 události, jež se pak skutečně udály - toho si všiml málokdo. Jistě by pomohlo, kdybyste z vaší strany naznačil, kdo může od komety očekávat jaké neštěstí.

Zatímco kometa byla vidět po celém Německu, my jsme zde v Heidelberku pozorovali ještě další zvláštní jev, který již nebyl vidět v Darmstadtu a Wormsu. Jeden den bylo vidět trojí slunce a v noci trojitý měsíc. Na dvoře v tom chtějí spatřovat příslib trojí koruny: kurfiřtské, královské a císařské. Z něčeho takového se pak snadno dají vyvozovat nebezpečné a troufalé závěry. Já jsem namísto toho hovořil o solárních a lunárních coronách, jež je třeba vykládat obrazně jako znamení duchovního, nikoli pozemského světa. Ale to lidi netáhne.Nejraději by pohlíželi na kometu jako na božský meč, který se nabízí k tomu, abychom si ty koruny vybojovali. Ale kdo bude onen vyvolený? Slovo od Vás by mohlo rozptýlit pochybnosti.—

253.dopis

Johannes Kepler, Linc
Herrmannu Wilckenovi v Heidelberku

v říjnu

Drahý kolego!

Očekáváte ode mne příliš. Jsem astronom a matematik v císařových službách a mám v Čechách hodně přátel. Teď chce každý, abych mu prorokoval, co si právě přeje a naopak, z toho, co prorokuji, mě zařazuje k určité straně. A vy mne nyní chcete získat pro Falc, jíž jsem i tak nakloněn ve svém srdci. Co se týče komet, objevují se na znamení toho, že ještě sídlí v nebi Bůh, jenž předem zná, oznamuje a sesílá všechny budoucí šťastné osudy i pohromy, který vše řídí a napravuje. Kometa se zjevuje k polepšení těch, kdo v Boha nevěří, jako varování těm, kdo se zaobírají neblahými plány a nechtějí opanovat své zlé sklony, a na útěchu těm, kdo ze dne na den přežívají jako bezradní a bezvýznamní lidé, aby se ozbrojili důvěrou a trpělivostí. Více nemohu zde říci. Vše ostatní si můžete vyložit sám. Ve hvězdách stejně čte každý jen to, co si do nich vmyslí. Přikládám pro Vás své kalendarium na rok 1619, tam najdete také jednu prorockou větičku. Stojí tam: "Znám zvíře androgynního pohlaví, jež sedí a touží po růžích. A hledí na jiné zvíře, svého úhlavního nepřítele, aby je přemohlo a vůbec se při tom nestrachuje." I to si můžete vyložit, chcete-li.—

předchozí část:                       andresius.pise.cz/...

následující část:                     andresius.pise.cz/...